恒基翠庭位于重庆二郎彩云湖片区，与全市最大的湿地公园“彩云湖”公园接壤，毗邻翡翠公园和巴国城公园。项目总占地38亩，总建面约6万方，容积率1.62。
恒基翠庭小区由八栋小高层（14层、18层）和两栋多层（8层、9层）围合而成，均为现代简约风格纯板式2梯2户结构设计，南北通透，采光通风更好。项目以“都市绿洲”为规划设计理念，76-148米超宽楼间距，将小区整体布局与周围环境完美结合，强调自然、和谐，满足户户观景。项目每个单元入户大堂均为豪华精装修，户型为105-160平方米的三房、四房户型，每户设计有独立工人房及创新双入户功能，为业主营造尊崇、舒适、优美的居住空间。
恒基兆业地产集团
恒基兆业有限公司乃由主席李兆基博士、大紫荆勋贤与1976年创立，现为一家于中、港两地均具领导地位之地产发展集团。其核心业务包括物业发展及物业投资。此外，亦直接持有一间上市附属公司恒基兆业发展有限公司及三间上市联营公司，即香港中华煤气有限公司（从而持有另一间上市联营公司港华燃气有限公司之股份权益）、香港小轮（集团）有限公司及美丽华酒店企业有限公司至股份权益。
恒基兆业地产有限公司自1981年在香港上市，至今已发展成为本港最大地产发展商之一。在“一线城市发展商业地标，二线城市建设大型高尚社区”的战略构思下，恒基地产集团已经在中国环渤海经济圈、长三角经济圈、华南经济圈、西部重点城市及东北经济带等5大区域实现全方位战略布局，并已进入北京、上海、广州、深圳、重庆、长沙、西安、沈阳、鞍山、成都、南京、苏州、宜兴、徐州等十多个城市，一张深具宏志与高瞻远瞩的发展蓝图，正为中国城市的建设与腾飞而展开！
一期1、10号楼开盘时间：2010-11-20
二期4、6号楼开盘时间：2011-1-15
3号楼7号楼加推时间：2011-04-09 恒基翠庭毗邻1400亩彩云湖生态公园；巴国城休闲购物文化公园，餐饮、休闲、娱乐已经启动；政府投资打造的秋池商业步行街就在项目附近；重客隆超市已经入住彩云湖公园居住区；麦德龙及其他主力店即将入驻。
小区内部配套：中庭景观等。
恒基翠庭通过火炬大道连接杨家坪商圈，距杨家坪步行街约3公里,石桥铺转盘约3公里；西城大道通达大渡口，高九路、嘉华大桥的连接以及城市大巴（BRT）的开通，将缩短到渝中区、江北区距离；九龙大坝（陈庹大桥复线）正在施工中，该桥连接九龙园区--陈家坪、石桥铺。规划中经过二郎的地铁二号线将延伸至此，轻轨5号线也即将动工。204、117、239、466、807、BRT公交经过本项目。 安保系统:闭路监控系统、红外线周界报警系统
智能化设施:背景音乐系统、楼宇对讲系统
电梯品牌:国际品牌电梯
外墙：外墙砖
车库配置:车库监控系统
大堂:精装修，配置空调，风口配合天花精美设置
标准层:照明采用人体红外线感应控制
进户门:高级钢质防盗门 恒基翠庭小区由八栋小高层（14层、18层）和两栋多层（8层、9层）围合而成 停车位:288个
占地面积:25591平方米
建筑面积:59487平方米
开工时间:2009-11-01
竣工时间:2012-02-01
物业管理附加信息:含电梯费
开发商:重庆恒方房地产开发有限公司
投资商:恒基兆业地产集团
物业管理公司:北京均豪物业有限公司
物业顾问公司:北京均豪物业有限公司
景观设计单位:雅邦规划設計有限公司
建筑设计单位:刘荣广伍振民建筑师事务所(香港)有限公司
按揭银行:中国工商银行,中国银行,中国光大银行,渣打银行
工程进度:地上层(2011-04-19)
产权年限:50年
户 数:总户数290户 当期户数72户
